<i id="gctig"></i>
  • <i id="gctig"></i>

      <i id="gctig"></i>
      英語英語 日語日語 韓語韓語 法語法語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語 丹麥語 對外漢語 對外漢語
      返回首頁
      當前位置:首頁 »德語口語 » 德語情景對話 » 正文

      德語情景對話:Sich an der Uni einschreiben 在大學注冊2

      時間:2019-02-14來源:互聯網 字體:[ | | ]  進入德語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選) 標簽: 大學
      Sich an der Uni einschreiben
      在大學注冊
      Text: Natalie Meyer aus Schwerin und Hana Mayr aus Graz wollen in Wien studieren. Sie treffen sich mit Lisa in einem Café und kommen dabei auf die Einschreibung zu sprechen.
      文段:來自什未林的Natalie Meyer和來自格拉茨的Hana Mayr想去維也納上大學。她們在咖啡廳里遇見了麗薩并談論了一下如何登記注冊的問題。
       
       
      Lisa: Den Beitrag kannst du dort direkt per Bankomat bezahlen. Damit bist du gleich inskribiert und bekommst sofort dein Semesteretikett für den Studierendenausweis. Ansonsten kommt das alles später per Post mit dem Studienblatt und der Studienbestätigung.
      麗薩:這個費用你可以直接通過自動柜員機支付。這樣你就已經注冊了并且能立即得到你學生證的學期牌。此外,晚些時候學生牌和學生證明會通過郵政一起發過來。
      Natalie: Wahnsinn, das ist kompliziert! Und ich habe noch kein Konto. Das mache ich gleich im nächsten Text.
      娜塔莉:我要瘋了,這也太復雜了吧!我還沒有賬戶呢。我看看下篇文章說的啥。
      Lisa: Super, ansonsten bekommt du einen Zahlschein und kannst das Geld überweisen.
      麗薩:太棒了,除此之外你將得到一張款項單,然后就能轉賬了。
      Natalie: Gut. Gibt es auf der Seite auch Infos, welche Unterlagen ich brauche?
      娜塔莉:不錯。這頁有沒有我需要的書面材料的信息?
      Lisa: Hier steht eine ganze Menge, aber davon benötigst du nur ein gültiges Reisedokument, also einen Pass, das Reifezeugnis und ein Passfoto für den Studierendenausweis. Also, das ist doch nicht so schlimm. Das Gleich gilt auch für dich, Hana. Hallo, Hana! Was machst du denn?
      麗薩:這里有許多完整信息,不過你只需要一份有效的旅行證件,也就是說一個護照,一本高中畢業證和一張用于學生證的護照照片就好了。哎呀,這也不是很繁瑣嘛。這對你來說也是一樣的,漢娜。嗨,漢娜!你在干嘛呢?
      Hana: Sorry, ich hab mir jetzt das Lied angehört. Kannst du mir bitte alles noch einmal erklären?
      漢娜:抱歉,我在聽那首歌。你能把所有的重新給我講一遍嗎? 
      頂一下
      (0)
      0%
      踩一下
      (0)
      0%
      ------分隔線----------------------------
      [查看全部]  相關評論
      關鍵詞標簽
      熱門搜索
      論壇新貼
      ?
      八戒成人网